Cloudflare, la empresa por la que pasa uno de cada cuatro sitios web, publicó Clef: un modelo que decide como Jev y que se descarga gratis. Lo senté frente al examen de siempre y frente a uno nuevo, de seis decisiones de un negocio de barrio que ninguno de los dos había visto.
El video cuenta quién ganó cada ronda. Esta página guarda lo que no cupo: el marcador tarea por tarea, cada caso con lo que contestó cada modelo, la cuenta del precio con sus fuentes y lo que pidió Clef flash en una computadora de casa.
- En el examen nuevo empatan: 87 a 86 en español y 88 a 89 en inglés. En el de siempre gana Jev, 96 contra 93 y 91.
- Clef duda más cuando le falta un dato, y Jev responde antes. Los dos fallan igual cuando dos citas del barbero se pisan por pocos minutos.
- Por internet, Clef es gratis hasta unas 1.900 decisiones al día. Pasado eso, cada decisión cuesta unas 3,3 veces lo que cuesta en Jev.
¿Qué es Clef y quién lo hizo?
Jev, de la empresa TypeSafe AI, es un modelo de decisión: le das un texto y unas opciones, y devuelve cuál elige y qué tan seguro está. Si no lo conoces, empieza por qué es Jev. Clef hace lo mismo y lo anunció Cloudflare en su blog el 1 de octubre de 2026.
Cloudflare es una empresa que se pone entre los sitios web y sus visitantes para hacerlos más rápidos y protegerlos. Según W3Techs, en octubre de 2026 la usaba el 26,3 % de todos los sitios web.
Clef viene en dos tamaños. Los dos parten de modelos Qwen, de Alibaba, y la B quiere decir miles de millones de parámetros, los números que el modelo aprendió: a más parámetros, más memoria.
| Clef | Clef flash | |
|---|---|---|
| Parte de | Qwen3.8-27B | Qwen3.5-9B |
| Pesos para descargar | 55,0 GB | 19,1 GB |
| Licencia | Apache-2.0 | Apache-2.0 |
| Ficha | Cloudflare/clef | Cloudflare/clef-flash |
Apache-2.0 es una licencia que permite usarlo y cambiarlo sin pagar, también en un negocio. La ficha de Clef flash dice que su forma de preguntar es «fully compatible with Jev»: el mismo programa con el que probé a Jev corrió contra Clef cambiando solo la dirección y la clave.
El examen de siempre, tarea por tarea
Son los mismos 120 casos de Jev contra Laya y de Jev contra Kev y djev: seis tareas de veinte, con 16 casos de respuesta clara y 4 dudosos a propósito en cada una. La tabla cuenta los aciertos sobre los claros. En el teléfono se desliza hacia los lados.
| Tarea | Jev · es | Clef · es | Clef flash · es | Jev · en | Clef · en | Clef flash · en |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Semáforo del supermercado | 16 | 14 | 12 | 16 | 13 | 13 |
| ¿Es una estafa? | 16 | 15 | 14 | 16 | 14 | 15 |
| El freno del asistente | 16 | 16 | 16 | 16 | 16 | 16 |
| ¿Merece despertarte? | 16 | 16 | 15 | 16 | 16 | 16 |
| ¿Este correo es urgente? | 16 | 16 | 16 | 16 | 16 | 15 |
| ¿Esta reseña es de verdad? | 16 | 16 | 16 | 16 | 16 | 16 |
| Total de aciertos (de 96) | 96 | 93 | 89 | 96 | 91 | 91 |
| Casos dudosos en los que dudó (de 24) | 11 | 11 | 13 | 12 | 9 | 16 |
| Dijo «estoy seguro» → acertó | 91 → 91 | 78 → 78 | 68 → 68 | 90 → 90 | 80 → 80 | 64 → 64 |
Clef perdió sus puntos en dos tareas, el semáforo del supermercado y las estafas, y sacó 16 de 16 en las otras cuatro. Con 93 en español queda por encima de djev y de Kev 4B, que en la prueba anterior se quedaron en 92 como mucho.
Cuando dijo estar seguro, Clef acertó siempre, en los dos idiomas. Las columnas de Jev son las de la prueba contra Laya; las de Clef y Clef flash se corrieron el 2 de octubre de 2026 por internet, en los servidores de Cloudflare.
El examen nuevo: seis decisiones de un negocio de barrio
Un examen que se usa muchas veces termina midiendo lo bien que le va a cada modelo en ese examen. Por eso hice otro, con seis tareas que nunca habíamos usado. Cada una trae su regla escrita, la misma que recibieron los modelos:
| Tarea | Qué se decide | Opciones |
|---|---|---|
| El WhatsApp de la barbería | qué quiere hacer el cliente con su turno | reservar · cambiar · cancelar · consultar |
| ¿Se acepta la devolución? | con la política de la tienda: 30 días, con ticket y sin usar; ropa interior y hechos a medida, nunca | aceptar · rechazar |
| ¿Le da tiempo al barbero? | si puede atender las dos citas tal como están anotadas | sí · no |
| El Instagram de la peluquería | qué hace la dueña con un comentario | responder · ocultar · nada |
| La libreta de gastos | en qué categoría va un gasto | insumos · servicios · local · personal |
| ¿Hace falta un técnico? | qué tan pronto, según el problema de la casa | hoy · esta semana · no hace falta |
Son 120 casos en español y su traducción al inglés: 240 en total. Por tarea, 16 tienen una respuesta clara y 4 son dudosos a propósito, porque les falta un dato. Todos los casos, con su respuesta esperada, están más abajo.
El marcador del examen nuevo, tarea por tarea
Aquí están los cuatro: Jev, Clef y Clef flash por internet, y Clef flash corriendo en una computadora de casa, que cuento más abajo. Aciertos sobre los 16 casos claros de cada tarea:
| Tarea | Jev · es | Clef · es | Clef flash · es | Clef flash en casa · es | Jev · en | Clef · en | Clef flash · en | Clef flash en casa · en |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| El WhatsApp de la barbería | 15 | 16 | 16 | 16 | 15 | 16 | 15 | 15 |
| ¿Se acepta la devolución? | 14 | 14 | 15 | 15 | 15 | 16 | 15 | 15 |
| ¿Le da tiempo al barbero? | 11 | 11 | 8 | 8 | 11 | 10 | 8 | 8 |
| El Instagram de la peluquería | 16 | 13 | 15 | 15 | 16 | 15 | 15 | 15 |
| La libreta de gastos | 16 | 16 | 16 | 16 | 16 | 16 | 16 | 16 |
| ¿Hace falta un técnico? | 15 | 16 | 11 | 12 | 15 | 16 | 13 | 13 |
| Total de aciertos (de 96) | 87 | 86 | 81 | 82 | 88 | 89 | 82 | 82 |
En los gastos sacan 16 de 16 los cuatro, en los dos idiomas. Clef pierde con Jev en el Instagram de la peluquería (13 contra 16 en español) y le gana por uno en los turnos y en la casa. Clef flash se cae en la casa: 11 en español.
La agenda del barbero es la tarea más baja de todos. Un caso de diferencia sobre 96, y que encima cambia de lado con el idioma, es un empate.
En el examen que ninguno había visto, Jev y Clef empatan.
¿Quién sabe decir «no lo sé»?
En los 24 casos dudosos no hay respuesta correcta: lo honesto es no estar seguro. Cuento que dudó si su seguridad quedó por debajo del 80 %, y que estaba seguro si llegó al 90 %. Son los mismos umbrales de las pruebas anteriores.
| Modelo | Dudó en los dudosos (de 24) | Se declaró seguro en un caso claro | …y acertó |
|---|---|---|---|
| Jev, en español | 7 | 75 | 74 |
| Clef, en español | 10 | 59 | 58 |
| Clef flash, en español | 13 | 50 | 48 |
| Clef flash en la Veterana, en español | 13 | 50 | 48 |
| Jev, en inglés | 12 | 78 | 78 |
| Clef, en inglés | 17 | 70 | 70 |
| Clef flash, en inglés | 13 | 52 | 51 |
| Clef flash en la Veterana, en inglés | 13 | 52 | 51 |
Clef dudó más que Jev en los dos idiomas: 10 contra 7 en español y 17 contra 12 en inglés. Y se declara seguro menos veces, así que deja más casos para que los mire una persona.
Seis de los dudosos, con lo que contestó cada uno. En «Compra por internet, 45» los tres eligieron servicios en español e insumos en inglés. En «Huele raro en la cocina» los tres pidieron técnico para hoy en los dos idiomas, aunque el texto no dice a qué huele:
| N.º | Caso | Respuesta esperada | Jev, en español | Clef, en español | Clef flash, en español | Jev, en inglés | Clef, en inglés | Clef flash, en inglés |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Transferencia a Carla, 150Transfer to Carla, $150 | dudoso a propósito | personal 98 % · no dudó | personal 93 % · no dudó | personal 91 % · no dudó | personal 99 % · no dudó | personal 73 % · dudó | personal 85 % · no dudó |
| 2 | Compra por internet, 45Online purchase, 45 | dudoso a propósito | servicios 88 % · no dudó | servicios 86 % · no dudó | servicios 47 % · dudó | insumos 89 % · no dudó | insumos 56 % · dudó | insumos 38 % · dudó |
| 3 | precio x privadoprice by dm | dudoso a propósito | responder 86 % · no dudó | responder 42 % · dudó | responder 70 % · dudó | responder 97 % · no dudó | responder 41 % · dudó | responder 53 % · dudó |
| 4 | Huele raro en la cocina.There's a strange smell in the kitchen. | dudoso a propósito | hoy 99 % · no dudó | hoy 89 % · no dudó | hoy 96 % · no dudó | hoy 96 % · no dudó | hoy 75 % · dudó | hoy 91 % · no dudó |
| 5 | Unos pantalones comprados hace dos semanas, con ticket. Ya no tienen la etiqueta puesta.Pants bought two weeks ago, with receipt. The tag is no longer on them. | dudoso a propósito | rechazar 84 % · no dudó | aceptar 74 % · dudó | aceptar 96 % · no dudó | rechazar 79 % · dudó | aceptar 57 % · dudó | aceptar 79 % · dudó |
| 6 | Tengo turno el jueves a las 5 y me surgió un compromiso a esa misma hora.I have an appointment Thursday at 5 and something came up at that same time. | dudoso a propósito | cambiar 97 % · no dudó | cambiar 82 % · no dudó | cambiar 62 % · dudó | cambiar 100 % · no dudó | cambiar 93 % · no dudó | cambiar 92 % · no dudó |
Si mandas a revisión todo lo que no llegue al 90 %, el modelo se encarga de lo claro y una persona de lo dudoso. Con uno que casi nunca duda, esa persona tendría que revisarlo todo.
La agenda del barbero: qué dice la regla
La regla que recibieron los modelos decía: «sí» si la primera cita termina antes o justo cuando empieza la segunda; «no» si se superponen al menos un minuto. Terminar a las 10:30 y empezar a las 10:30 es «sí».
Con esa regla, ocho de los casos claros son «no». La columna «Se pisan» es la resta de las horas que trae cada caso:
| N.º | Caso | Respuesta esperada | Se pisan | Jev, en español | Clef, en español | Clef flash, en español | Jev, en inglés | Clef, en inglés | Clef flash, en inglés |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | A las cuatro, un corte de 45 minutos. A las cuatro y media, otro cliente.At four, a 45-minute haircut. At half past four, another customer. | no | 15 min | sí 85 % · ✗ falló | sí 64 % · ✗ falló | sí 90 % · ✗ falló | sí 79 % · ✗ falló | sí 86 % · ✗ falló | sí 54 % · ✗ falló |
| 2 | A las 8 un alisado que lleva hora y media; a las 9 y 20, un corte.At 8, a straightening treatment that takes an hour and a half; at 9:20, a haircut. | no | 10 min | sí 71 % · ✗ falló | no 59 % · ✓ acertó | sí 60 % · ✗ falló | sí 57 % · ✗ falló | no 53 % · ✓ acertó | sí 72 % · ✗ falló |
| 3 | 6:30 pm corte con lavado, 40 minutos; 7:05 pm, el siguiente.6:30 pm cut and wash, 40 minutes; 7:05 pm, the next one. | no | 5 min | sí 52 % · ✗ falló | sí 72 % · ✗ falló | sí 81 % · ✗ falló | sí 71 % · ✗ falló | sí 61 % · ✗ falló | sí 78 % · ✗ falló |
| 4 | Una y cuarto de la tarde: corte, una hora. Dos y diez: barba.Quarter past one in the afternoon: haircut, one hour. Ten past two: beard. | no | 5 min | sí 79 % · ✗ falló | no 52 % · ✓ acertó | sí 52 % · ✗ falló | sí 80 % · ✗ falló | sí 77 % · ✗ falló | sí 84 % · ✗ falló |
| 5 | Las dos anotadas a las 11:00: la primera, un corte de 30 minutos; la segunda, una barba.Both written down at 11:00: the first a 30-minute haircut, the second a beard. | no | las dos a las 11:00 | no 71 % · ✓ acertó | no 71 % · ✓ acertó | sí 86 % · ✗ falló | no 78 % · ✓ acertó | no 51 % · ✓ acertó | sí 92 % · ✗ falló |
| 6 | Turno de las 10:40, afeitado clásico, 35 min. Turno de las 11:10.10:40 slot, classic shave, 35 min. 11:10 slot. | no | 5 min | sí 61 % · ✗ falló | sí 78 % · ✗ falló | sí 59 % · ✗ falló | sí 89 % · ✗ falló | no 87 % · ✓ acertó | sí 85 % · ✗ falló |
| 7 | Primera: 9:00, corte y barba de 50 minutos. Segunda: 9:45.First: 9:00, 50-minute cut and beard. Second: 9:45. | no | 5 min | no 55 % · ✓ acertó | sí 80 % · ✗ falló | sí 79 % · ✗ falló | no 70 % · ✓ acertó | sí 67 % · ✗ falló | sí 88 % · ✗ falló |
| 8 | Cita A: de 15:00 a 15:50. Cita B: 15:49.Appointment A: 3:00 to 3:50 pm. Appointment B: 3:49 pm. | no | 1 min | no 99 % · ✓ acertó | no 93 % · ✓ acertó | no 62 % · ✓ acertó | no 96 % · ✓ acertó | no 96 % · ✓ acertó | no 68 % · ✓ acertó |
Casi todos los fallos son el mismo: dos citas que se pisan entre 5 y 15 minutos, contestadas con un «sí». En español, Jev y Clef sacaron 11 de 16 en esta tarea, y Clef flash 8. En inglés, Jev 11 y Clef 10.
Con las fechas pasa algo parecido. Un juguete comprado el 2 de marzo, devuelto el 15 de abril, son 44 días con una política de 30:
| N.º | Caso | Respuesta esperada | Jev, en español | Clef, en español | Clef flash, en español | Jev, en inglés | Clef, en inglés | Clef flash, en inglés |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Juguete. Comprado el 2 de marzo. Hoy 15 de abril. Ticket sí. Sin abrir.Toy. Bought March 2. Today April 15. Receipt yes. Unopened. | rechazar | aceptar 61 % · ✗ falló | aceptar 51 % · ✗ falló | rechazar 68 % · ✓ acertó | aceptar 53 % · ✗ falló | rechazar 97 % · ✓ acertó | rechazar 57 % · ✓ acertó |
Por cómo fallan, parece que miran dos horas o dos fechas y no hacen la resta. Si tu decisión depende de una cuenta, que la haga una fórmula o una hoja de cálculo, y al modelo dale el resultado.
Están hechos para elegir entre opciones, no para restar horas.
¿Cuál responde más rápido?
Medido en el examen nuevo, desde un Mac en Ecuador. La mediana es el tiempo de la respuesta del medio; el p95, el tiempo por debajo del cual llegó el 95 % de las respuestas, y enseña los peores casos.
| Modelo | Dónde corrió | Mediana | p95 |
|---|---|---|---|
| Jev, en español | la nube de TypeSafe AI | 372 ms | 476 ms |
| Clef, en español | la nube de Cloudflare | 531 ms | 841 ms |
| Clef flash, en español | la nube de Cloudflare | 427 ms | 760 ms |
| Clef flash en la Veterana, en español | la Veterana, con 3,88 GB fuera de la tarjeta | 925 ms | 979 ms |
| Jev, en inglés | la nube de TypeSafe AI | 361 ms | 500 ms |
| Clef, en inglés | la nube de Cloudflare | 499 ms | 996 ms |
| Clef flash, en inglés | la nube de Cloudflare | 410 ms | 1.395 ms |
| Clef flash en la Veterana, en inglés | la Veterana, con 3,88 GB fuera de la tarjeta | 922 ms | 969 ms |
Por internet gana Jev, con unos 370 ms. En este examen Jev no se colgó ni una vez; en la prueba contra Laya se quedó colgado entre 30 y 45 segundos en una de cada ocho a diez llamadas.
La fila de la Veterana no se compara con las de la nube: es una tarjeta de casa con parte del modelo fuera de ella, y ese pedazo viaja en cada decisión.
¿Cuánto cuesta cada decisión?
Por internet, los dos cobran por tokens de entrada: los pedacitos de palabra en que el modelo parte el texto que le mandas. Estos son los precios publicados, leídos el 2 de octubre de 2026:
| Modelo | Precio por millón de tokens de entrada | Fuente |
|---|---|---|
| Jev | 0,042 USD; la salida no se cobra y no hay capa gratis | TypeSafe AI |
| Clef | 0,240 USD (21.818 neuronas) | Workers AI |
| Clef flash | 0,090 USD (8.182 neuronas) | Workers AI |
Workers AI es el servicio de Cloudflare donde se usa Clef por internet, y la neurona es su unidad de cobro. Regala «10,000 Neurons per day at no charge», en el plan gratis y en el de pago; por encima, 0,011 USD por cada 1.000 neuronas, solo en el de pago.
Comparar el precio por token engaña, porque cada uno parte el texto a su manera. Con los mismos 12 casos del examen nuevo, el más corto y el más largo de cada tarea, Jev contó 418 tokens de media por decisión (entre 371 y 452) y Clef, 238 (entre 190 y 273). Contado por decisión:
| Modelo | 1.000 decisiones | Contra Jev | Gratis al día |
|---|---|---|---|
| Jev | 0,018 USD | — | ninguna |
| Clef | 0,057 USD | 3,3 veces | unas 1.900 |
| Clef flash | 0,021 USD | 1,2 veces | unas 5.100 |
| Clef flash en tu computadora | 0 | — | lo que aguante tu máquina |
Lo que gastó este experimento, según los paneles de cada servicio el 2 de octubre de 2026:
| Servicio | Qué corrió | Panel | Pagado |
|---|---|---|---|
| Cloudflare | Clef y Clef flash, los dos exámenes, en los dos idiomas: 960 decisiones más las pruebas | 3,72 mil neuronas de las 10 mil gratis del día; 244,11 mil tokens de entrada | 0 USD |
| TypeSafe AI | Jev, el examen nuevo: 240 decisiones más las pruebas, 284 llamadas | 128.881 tokens, contando la salida, que no se cobra | 0,0049 USD, estimado por el propio panel |
Para un negocio de barrio, 1.900 decisiones al día es mucho: en la práctica, Clef por internet le sale gratis. Si decides miles por hora, pasado el tope Jev sale más barato.
Clef flash en tu computadora: qué pide
Como los pesos se descargan, Clef flash se puede correr en casa. Lo corrí en la Veterana, la computadora de escritorio que ya usé con Kev y djev. Cómo se instala un modelo así lo cuenta la prueba contra Kev y djev:
La tarjeta de video (o GPU) es la pieza que hace los cálculos de estos modelos, y lo que decide si uno entra es su memoria propia, distinta de la memoria normal de la computadora:
| Pieza | La Veterana |
|---|---|
| Procesador | Intel Core i7-4770K, de 2013 |
| Tarjeta de video | NVIDIA GeForce RTX 5060 Ti, 16.311 MiB |
| Conexión de la tarjeta | PCIe 3.0 x8 (la tarjeta admite PCIe 5) |
| Memoria normal | 31 GiB |
| Ocupado por el escritorio, en reposo | 1.031 MiB de la tarjeta |
PCIe es la ranura por la que la tarjeta habla con el resto de la computadora, y en esta placa va a menos velocidad de la que admite la tarjeta. Un MiB es casi un MB: los 16.311 MiB de la tarjeta son 17,1 GB.
Clef flash pesa 18,82 GB más 0,24 GB de su parte final, y a la tarjeta le quedaban libres unos 15,2. No cabe entero. Clef, con 55 GB, no cabe ni sumando la tarjeta y la memoria normal, así que no lo intenté.
La salida fue repartirlo: una parte en la tarjeta y otra en la memoria normal. El programa que lo sirve tiene una perilla, cuántos GiB poner en la tarjeta, y la probé con seis llamadas sobre el caso más largo:
| En la tarjeta | Capas fuera | Uso máximo de la tarjeta | Libre | Por llamada |
|---|---|---|---|---|
| 12 GiB | 6,05 GB | 12.805 MiB | 3.506 MiB | 1,34–1,39 s |
| 13 GiB | 5,19 GB | 13.621 MiB | 2.690 MiB | 1,17–1,23 s |
| 14 GiB (el que usé) | 3,88 GB | 14.857 MiB | 1.454 MiB | 0,91–0,94 s |
| 15 GiB | 3,02 GB | 15.673 MiB | 638 MiB | 0,74–0,78 s |
Con 15 respondía más rápido, pero dejaba menos de 1 GB libre en la tarjeta, así que me quedé en 14. Las capas que quedan fuera viajan a la tarjeta en cada decisión: por eso, cuanto más afuera, más lento. En pleno examen la tarjeta llegó a 15.021 MiB de 16.311.
Para arrancar hizo falta instalar torchvision, una librería de imágenes, porque Clef flash trae una parte para ver imágenes aunque solo le mandes texto. Sin ella, salía esto:
ImportError: Qwen3VLVideoProcessor requires the Torchvision library but it was not found in your environment.Con ella, el modelo cargó en 6 segundos con los pesos ya descargados. La descarga de los 19 GB había tardado unos 36 minutos. Al arrancar, el programa dejó dos avisos:
Some parameters are on the meta device because they were offloaded to the cpu.[transformers] `chunk_gated_delta_rule` is falling back to its reference PyTorch implementation because `flash-linear-attention` is not installed. This is correct but much slower; install `flash-linear-attention` for the optimized kernel.El primero confirma el reparto: una parte del modelo quedó en la memoria normal. El segundo dice que falta una pieza opcional que lo haría más rápido. No la instalé, así que no sé cuánto bajaría el segundo por decisión.
El resultado: de 240 decisiones del examen nuevo, 239 salieron iguales que en el servidor de Cloudflare, y las probabilidades se movieron como mucho 0,02. La que cambió estaba casi empatada:
| N.º | Caso | Respuesta esperada | Clef flash, en español | Clef flash en la Veterana, en español |
|---|---|---|---|---|
| 1 | La lavadora no centrifuga: termina el ciclo y la ropa sale empapada.The washing machine won't spin: it finishes the cycle and the clothes come out soaking. | esta semana | hoy 46 % · ✗ falló | esta semana 46 % · ✓ acertó |
En el examen de siempre, las dos corridas acertaron lo mismo: 89 en español y 91 en inglés. Ninguna respuesta vacía, ningún reintento y ningún error en las cuatro vueltas de la Veterana.
En casa, Clef flash decide igual que en la nube. Tarda el doble y no paga nada.
Lo que esta prueba no comprobó
- Clef, el grande, en casa. Con 55 GB de pesos no lo intenté.
- Clef flash con la pieza que falta. Corrió sin
flash-linear-attention; con ella, el tiempo de la Veterana puede bajar. El arranque en frío tampoco lo medí. - Por qué cambió una respuesta entre la nube y la Veterana. Con los mismos pesos, la diferencia de probabilidades no la expliqué.
- Los tokens de Clef flash. Su precio por decisión usa los 238 tokens medidos con Clef, y esa medición se hizo con 12 casos.
- Que no hagan la resta. Es lo que sugiere cómo fallan en la agenda, no algo que haya probado. Tampoco probé darles la cuenta ya hecha.
- Las cifras de Cloudflare. BANKING77 y sus 209,3 y 38,8 ms son suyas y en inglés. No encontré otras pruebas de Clef en español, lo que no quiere decir que no existan.
- Una sola pasada por modelo, con casos escritos por una IA y traducidos al inglés. Con otros casos, los números se mueven: una diferencia de uno o dos casos no significa nada.
- Los tiempos desde otro lugar, y nada en Windows. Los precios son los publicados el 2 de octubre de 2026 y pueden cambiar.
Descarga los casos con todas las respuestas
Cada hoja de cálculo trae, por caso, el texto en español y en inglés, la respuesta esperada y lo que dijo cada modelo en cada idioma, con su seguridad. Se abren con Excel o con Numbers.
- El examen nuevo: 120 casos por idioma, con Jev, Clef, Clef flash y Clef flash en casa (CSV)
- El examen de siempre: 120 casos por idioma, con Jev, Clef y Clef flash (CSV)
Lo que contestaron Laya, Kev y djev en el examen de siempre está en Jev contra Laya y en Jev contra Kev y djev.
Cómo se hizo la prueba: la parte técnica
Para quien quiera revisar el método. En llano: cada caso se mandó una vez a cada modelo, con la misma pregunta y las mismas opciones, y los umbrales de «dudó» y «estoy seguro» son los de las pruebas anteriores.
Versiones, direcciones, memoria y umbrales
- Jev:
jev-latest, que respondió comojev-1.13.0, enhttps://api.typesafe.ai/v1/systemone. En el examen de siempre, las columnas de Jev son las de la prueba contra Laya. - Clef y Clef flash por internet:
@cf/cloudflare/clefy@cf/cloudflare/clef-flashen Workers AI, con la misma forma de preguntar que Jev. - Clef flash en la Veterana:
Cloudflare/clef-flash@17f0b0ad64efb65d273590632833508766b2aae6, en bf16 (media precisión, sin comprimir), con 14 GiB en la tarjeta: fuera quedan las capas 23 a 31 de 32 (3,88 GB) y la parte de imágenes (0,91 GB), 4,79 GB en memoria normal. Python 3.13, torch 2.11.0, transformers 5.18.0 (la ficha dice probado con 5.10.2), accelerate 1.15.0, torchvision 0.26.0. - Tarjeta: RTX 5060 Ti, 16.311 MiB, compute capability 12.0, controlador 610.57.04. Memoria de tarjeta muestreada cada 2 s durante el examen (121 muestras en el nuevo).
- Examen nuevo: sellado el 2026-10-02 con sha256
362f3822…(español) yc22c9d1c…(inglés). - Umbrales: «dudó» es probabilidad máxima menor que 0,80 en un caso dudoso; «estoy seguro», 0,90 o más en un caso claro. Se usan las probabilidades, no el campo de confianza de cada modelo, que en Clef no coincide con la probabilidad máxima.
- Velocidad: tiempo de cada llamada medido desde el programa del examen, contando la red. El p95 se calcula sobre las 120 llamadas de cada corrida.
- Limpieza de los datos: ninguna respuesta vacía en los catorce archivos de resultados; en la Veterana, las probabilidades de cada respuesta suman 1.
Los 120 casos nuevos, uno por uno
Cada tabla trae el caso en español y en inglés, la respuesta esperada y lo que contestaron Jev, Clef y Clef flash por internet en los dos idiomas. Lo de Clef flash en casa está en la hoja de cálculo.
El WhatsApp de la barbería: los 20 mensajes
| N.º | Caso | Respuesta esperada | Jev, en español | Clef, en español | Clef flash, en español | Jev, en inglés | Clef, en inglés | Clef flash, en inglés |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Corte y barba. Viernes 18 h. Nombre: Julio.Cut and beard. Friday 6 pm. Name: Julio. | reservar | reservar 60 % · ✓ acertó | reservar 73 % · ✓ acertó | reservar 81 % · ✓ acertó | reservar 90 % · ✓ acertó | reservar 61 % · ✓ acertó | cambiar 44 % · ✗ falló |
| 2 | el lunes tenía a las 9 contigo? me confirmas porfado i have monday at 9 with you? can you confirm pls | consultar | consultar 100 % · ✓ acertó | consultar 96 % · ✓ acertó | consultar 91 % · ✓ acertó | consultar 100 % · ✓ acertó | consultar 95 % · ✓ acertó | consultar 87 % · ✓ acertó |
| 3 | Buenas, quisiera sacar hora para un corte el sábado en la mañana, si se puede con Andrés.Hi, I'd like to get a haircut slot on Saturday morning, with Andrés if possible. | reservar | reservar 100 % · ✓ acertó | reservar 92 % · ✓ acertó | reservar 93 % · ✓ acertó | reservar 100 % · ✓ acertó | reservar 93 % · ✓ acertó | reservar 92 % · ✓ acertó |
| 4 | Quiero reservar para mi hijo de 8 años, corte normal, el miércoles después del colegio.I want to book my 8-year-old son a regular haircut on Wednesday after school. | reservar | reservar 100 % · ✓ acertó | reservar 91 % · ✓ acertó | reservar 97 % · ✓ acertó | reservar 100 % · ✓ acertó | reservar 94 % · ✓ acertó | reservar 94 % · ✓ acertó |
| 5 | Me anotaron para el 14 pero ese día llevo a mi perro al veterinario, ¿me lo dejan para el 16 a la misma hora?You put me down for the 14th but that day I'm taking my dog to the vet, can you leave it for the 16th at the same time? | cambiar | cambiar 100 % · ✓ acertó | cambiar 96 % · ✓ acertó | cambiar 92 % · ✓ acertó | cambiar 100 % · ✓ acertó | cambiar 99 % · ✓ acertó | cambiar 99 % · ✓ acertó |
| 6 | Hola, soy Martín, el de las 6. Al final no paso hoy, se me complicó en el trabajo. Otro día te escribo.Hi, it's Martín, the 6 o'clock. I'm not coming in today after all, work got complicated. I'll message you another day. | cancelar | cambiar 62 % · ✗ falló | cancelar 60 % · ✓ acertó | cancelar 88 % · ✓ acertó | cambiar 55 % · ✗ falló | cancelar 89 % · ✓ acertó | cancelar 96 % · ✓ acertó |
| 7 | Disculpe, no voy a poder ir a mi cita de mañana. Le aviso para que pueda dar el espacio a otra persona. Gracias.Sorry, I won't be able to make my appointment tomorrow. Letting you know so you can give the slot to someone else. Thanks. | cancelar | cancelar 100 % · ✓ acertó | cancelar 97 % · ✓ acertó | cancelar 95 % · ✓ acertó | cancelar 100 % · ✓ acertó | cancelar 97 % · ✓ acertó | cancelar 95 % · ✓ acertó |
| 8 | ¿Ustedes hacen diseños con navaja o sólo cortes clásicos?Do you do razor designs or only classic cuts? | consultar | consultar 100 % · ✓ acertó | consultar 86 % · ✓ acertó | consultar 47 % · ✓ acertó | consultar 100 % · ✓ acertó | consultar 93 % · ✓ acertó | consultar 72 % · ✓ acertó |
| 9 | Tengo turno el jueves a las 5 y me surgió un compromiso a esa misma hora.I have an appointment Thursday at 5 and something came up at that same time. | dudoso a propósito | cambiar 97 % · no dudó | cambiar 82 % · no dudó | cambiar 62 % · dudó | cambiar 100 % · no dudó | cambiar 93 % · no dudó | cambiar 92 % · no dudó |
| 10 | ¿El sábado a las 11 cobran lo mismo que entre semana?Do you charge the same at 11 on Saturday as on weekdays? | consultar | consultar 100 % · ✓ acertó | consultar 86 % · ✓ acertó | consultar 64 % · ✓ acertó | consultar 100 % · ✓ acertó | consultar 93 % · ✓ acertó | consultar 73 % · ✓ acertó |
| 11 | Bórrame el de mañana porfa, y anótame para el sábado a la hora que tengas.Please take me off tomorrow's, and put me down for Saturday at whatever time you have. | cambiar | cambiar 100 % · ✓ acertó | cambiar 45 % · ✓ acertó | cambiar 52 % · ✓ acertó | cambiar 100 % · ✓ acertó | cambiar 98 % · ✓ acertó | cambiar 99 % · ✓ acertó |
| 12 | no me esperen el sabado ya no voydont wait for me saturday im not going anymore | cancelar | cancelar 100 % · ✓ acertó | cancelar 90 % · ✓ acertó | cancelar 88 % · ✓ acertó | cancelar 100 % · ✓ acertó | cancelar 95 % · ✓ acertó | cancelar 96 % · ✓ acertó |
| 13 | cuanto sale corte y barba? y si hay espacio hoy en la tarde me anotanhow much for cut and beard? and if theres room this afternoon put me down | reservar | reservar 100 % · ✓ acertó | reservar 92 % · ✓ acertó | reservar 95 % · ✓ acertó | reservar 100 % · ✓ acertó | reservar 97 % · ✓ acertó | reservar 96 % · ✓ acertó |
| 14 | ¿Me pueden pasar al domingo a las 10? Ah, no sé si mi esposa ya me había anotado para el sábado.Can you put me down for Sunday at 10? Oh, I'm not sure whether my wife had already booked me for Saturday. | dudoso a propósito | cambiar 97 % · no dudó | cambiar 80 % · no dudó | cambiar 80 % · no dudó | reservar 53 % · dudó | reservar 80 % · no dudó | cambiar 61 % · dudó |
| 15 | Buenas, tengo hora el martes 9:30 y justo me pusieron una reunión del colegio de mi hija a esa misma hora.Hi, I have an appointment Tuesday at 9:30 and they just scheduled a meeting at my daughter's school at that exact time. | dudoso a propósito | cambiar 97 % · no dudó | cambiar 89 % · no dudó | cambiar 54 % · dudó | cambiar 100 % · no dudó | cambiar 95 % · no dudó | cambiar 97 % · no dudó |
| 16 | Hola, ¿hasta qué hora atienden los domingos?Hi, until what time are you open on Sundays? | consultar | consultar 100 % · ✓ acertó | consultar 83 % · ✓ acertó | consultar 93 % · ✓ acertó | consultar 100 % · ✓ acertó | consultar 94 % · ✓ acertó | consultar 94 % · ✓ acertó |
| 17 | Quiero cancelar mi turno del lunes 9:30, gracias.I'd like to cancel my Monday 9:30 appointment, thanks. | cancelar | cancelar 100 % · ✓ acertó | cancelar 98 % · ✓ acertó | cancelar 97 % · ✓ acertó | cancelar 100 % · ✓ acertó | cancelar 98 % · ✓ acertó | cancelar 98 % · ✓ acertó |
| 18 | El viernes a las 6 tengo turno con ustedes y me acaban de cambiar el horario del trabajo: ahora salgo a las 7.I have an appointment with you Friday at 6 and they just changed my work schedule: now I get off at 7. | dudoso a propósito | cambiar 98 % · no dudó | cambiar 76 % · dudó | cambiar 71 % · dudó | cambiar 100 % · no dudó | cambiar 96 % · no dudó | cambiar 97 % · no dudó |
| 19 | tenia para el jueves a las 4 pero me salio un viaje, me lo pasan al lunes q viene?i had thursday at 4 but i have to travel, can you move me to next monday? | cambiar | cambiar 100 % · ✓ acertó | cambiar 97 % · ✓ acertó | cambiar 86 % · ✓ acertó | cambiar 100 % · ✓ acertó | cambiar 99 % · ✓ acertó | cambiar 99 % · ✓ acertó |
| 20 | Buenas tardes. Tengo turno el viernes 10:00. ¿Se puede correr a las 12:00 del mismo día?Good afternoon. I have an appointment Friday at 10:00. Could it be pushed to 12:00 the same day? | cambiar | cambiar 98 % · ✓ acertó | cambiar 96 % · ✓ acertó | cambiar 94 % · ✓ acertó | cambiar 100 % · ✓ acertó | cambiar 99 % · ✓ acertó | cambiar 99 % · ✓ acertó |
¿Se acepta la devolución?: los 20 pedidos
| N.º | Caso | Respuesta esperada | Jev, en español | Clef, en español | Clef flash, en español | Jev, en inglés | Clef, en inglés | Clef flash, en inglés |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Devuelve un juego de sábanas comprado ayer porque el color no combina con su cuarto. Trae el ticket y el paquete sigue cerrado.Returning a sheet set bought yesterday because the color doesn't match the bedroom. Has the receipt and the package is still sealed. | aceptar | aceptar 100 % · ✓ acertó | aceptar 99 % · ✓ acertó | aceptar 97 % · ✓ acertó | aceptar 100 % · ✓ acertó | aceptar 99 % · ✓ acertó | aceptar 97 % · ✓ acertó |
| 2 | Juguete. Comprado el 2 de marzo. Hoy 15 de abril. Ticket sí. Sin abrir.Toy. Bought March 2. Today April 15. Receipt yes. Unopened. | rechazar | aceptar 61 % · ✗ falló | aceptar 51 % · ✗ falló | rechazar 68 % · ✓ acertó | aceptar 53 % · ✗ falló | rechazar 97 % · ✓ acertó | rechazar 57 % · ✓ acertó |
| 3 | buenas la plancha la compre hace 4 dias tengo el ticket pero ya la use un par de veces y no me convencio la quiero devolverhi i bought the iron 4 days ago i have the receipt but ive already used it a couple times and wasnt convinced i want to return it | rechazar | rechazar 100 % · ✓ acertó | rechazar 99 % · ✓ acertó | rechazar 89 % · ✓ acertó | rechazar 100 % · ✓ acertó | rechazar 99 % · ✓ acertó | rechazar 95 % · ✓ acertó |
| 4 | Unos pantalones comprados hace dos semanas, con ticket. Ya no tienen la etiqueta puesta.Pants bought two weeks ago, with receipt. The tag is no longer on them. | dudoso a propósito | rechazar 84 % · no dudó | aceptar 74 % · dudó | aceptar 96 % · no dudó | rechazar 79 % · dudó | aceptar 57 % · dudó | aceptar 79 % · dudó |
| 5 | Devuelve un saco que compró en la tienda hace 6 días, con ticket y sin usar. Le tomaron medidas, pero no sabe si se lo hicieron a medida o si sólo le buscaron la talla.Returns a jacket bought at the store 6 days ago, with the receipt and unworn. They took her measurements, but she doesn't know if it was made to measure or they just found her size. | dudoso a propósito | aceptar 79 % · dudó | aceptar 85 % · no dudó | aceptar 88 % · no dudó | aceptar 64 % · dudó | aceptar 79 % · dudó | aceptar 87 % · no dudó |
| 6 | Pasaron 25 días desde que compró la licuadora. La trae sin abrir y con su ticket.It's been 25 days since he bought the blender. He brings it unopened, with its receipt. | aceptar | aceptar 100 % · ✓ acertó | aceptar 99 % · ✓ acertó | aceptar 97 % · ✓ acertó | aceptar 100 % · ✓ acertó | aceptar 99 % · ✓ acertó | aceptar 97 % · ✓ acertó |
| 7 | Quiere devolver un paquete de calzoncillos cerrado, comprado anteayer, con ticket. Le quedaron grandes.Wants to return a sealed pack of men's briefs, bought the day before yesterday, with receipt. They're too big. | rechazar | rechazar 99 % · ✓ acertó | rechazar 99 % · ✓ acertó | rechazar 86 % · ✓ acertó | rechazar 100 % · ✓ acertó | rechazar 99 % · ✓ acertó | rechazar 83 % · ✓ acertó |
| 8 | Buenas tardes. Adquirí un termo el día 1 de este mes y hoy es día 30. Conservo el comprobante de compra y el producto no ha sido utilizado. Solicito la devolución.Good afternoon. I purchased a thermos on the 1st of this month and today is the 30th. I have kept the proof of purchase and the product has not been used. I request a return. | aceptar | aceptar 98 % · ✓ acertó | aceptar 98 % · ✓ acertó | aceptar 96 % · ✓ acertó | aceptar 95 % · ✓ acertó | aceptar 97 % · ✓ acertó | aceptar 91 % · ✓ acertó |
| 9 | Un brasier sin estrenar, con su etiqueta y el ticket, comprado hace tres días.A bra never worn, tag on and with the receipt, bought three days ago. | rechazar | aceptar 99 % · ✗ falló | aceptar 99 % · ✗ falló | aceptar 97 % · ✗ falló | rechazar 90 % · ✓ acertó | rechazar 96 % · ✓ acertó | aceptar 76 % · ✗ falló |
| 10 | Compró una toalla de baño hace 8 días; está sin usar y doblada como vino. Pregunta si se la pueden devolver.Bought a bath towel 8 days ago; it's unused and folded the way it came. Asks if it can be returned. | dudoso a propósito | aceptar 93 % · no dudó | aceptar 99 % · no dudó | aceptar 97 % · no dudó | aceptar 82 % · no dudó | aceptar 99 % · no dudó | aceptar 97 % · no dudó |
| 11 | Camisa, talla equivocada. 29 días. Con ticket. Sin usar, con etiqueta.Shirt, wrong size. 29 days. With receipt. Unused, tag on. | aceptar | aceptar 100 % · ✓ acertó | aceptar 99 % · ✓ acertó | aceptar 97 % · ✓ acertó | aceptar 100 % · ✓ acertó | aceptar 99 % · ✓ acertó | aceptar 97 % · ✓ acertó |
| 12 | Compró una olla hace 12 días. Trae el ticket y la olla está sin estrenar, todavía en su caja.Bought a pot 12 days ago. Brings the receipt and the pot is brand new, still in its box. | aceptar | aceptar 100 % · ✓ acertó | aceptar 99 % · ✓ acertó | aceptar 98 % · ✓ acertó | aceptar 100 % · ✓ acertó | aceptar 99 % · ✓ acertó | aceptar 98 % · ✓ acertó |
| 13 | cliente trae mochila escolar comprada el 3 de mayo, hoy es 20 de mayo, ticket en mano, etiquetas puestas, nunca usadacustomer brings a school backpack bought may 3, today is may 20, receipt in hand, tags on, never used | aceptar | aceptar 99 % · ✓ acertó | aceptar 99 % · ✓ acertó | aceptar 98 % · ✓ acertó | aceptar 100 % · ✓ acertó | aceptar 99 % · ✓ acertó | aceptar 98 % · ✓ acertó |
| 14 | Devuelve una sartén que compró hace 5 días, con ticket. Dice que la usó dos veces y no le gustó cómo cocina.Returning a frying pan bought 5 days ago, with receipt. Says she used it twice and didn't like how it cooks. | rechazar | rechazar 100 % · ✓ acertó | rechazar 98 % · ✓ acertó | rechazar 91 % · ✓ acertó | rechazar 100 % · ✓ acertó | rechazar 99 % · ✓ acertó | rechazar 95 % · ✓ acertó |
| 15 | Compró una cafetera hace 45 días, tiene el ticket y nunca la usó.Bought a coffee maker 45 days ago, has the receipt and never used it. | rechazar | rechazar 100 % · ✓ acertó | rechazar 99 % · ✓ acertó | rechazar 96 % · ✓ acertó | rechazar 100 % · ✓ acertó | rechazar 99 % · ✓ acertó | rechazar 97 % · ✓ acertó |
| 16 | Una señora quiere devolver una lámpara de mesa que le regalaron repetida. Se compró hace tres semanas, trae el ticket de compra que le pasó quien se la regaló y la caja ni se abrió.A woman wants to return a table lamp she got twice as a gift. It was bought three weeks ago, she has the purchase receipt the giver passed on, and the box was never opened. | aceptar | aceptar 99 % · ✓ acertó | aceptar 99 % · ✓ acertó | aceptar 97 % · ✓ acertó | aceptar 99 % · ✓ acertó | aceptar 99 % · ✓ acertó | aceptar 97 % · ✓ acertó |
| 17 | Trae una tetera en su caja cerrada, con el ticket, pero en el ticket la fecha se borró y no recuerda cuándo la compró.Brings a kettle in its sealed box, with the receipt, but the date on the receipt has faded and she doesn't remember when she bought it. | dudoso a propósito | rechazar 95 % · no dudó | rechazar 88 % · no dudó | rechazar 94 % · no dudó | rechazar 86 % · no dudó | rechazar 92 % · no dudó | rechazar 86 % · no dudó |
| 18 | Encargó unas cortinas hechas a la medida de su ventana hace 10 días. Las trae sin colgar y con el ticket, porque cambió de idea con el color.Ordered curtains made to fit her window 10 days ago. Brings them never hung, with the receipt, because she changed her mind about the color. | rechazar | rechazar 100 % · ✓ acertó | rechazar 98 % · ✓ acertó | rechazar 91 % · ✓ acertó | rechazar 100 % · ✓ acertó | rechazar 99 % · ✓ acertó | rechazar 71 % · ✓ acertó |
| 19 | Trae un rallador sin usar que compró la semana pasada, pero perdió el ticket y no tiene ningún otro comprobante.Brings an unused grater bought last week, but lost the receipt and has no other proof of purchase. | rechazar | rechazar 100 % · ✓ acertó | rechazar 99 % · ✓ acertó | rechazar 92 % · ✓ acertó | rechazar 100 % · ✓ acertó | rechazar 99 % · ✓ acertó | rechazar 95 % · ✓ acertó |
| 20 | hola compre unas zapatillas hace 10 dias me quedaron chicas nunca las use tengo el ticket se pueden devolver?hi i bought sneakers 10 days ago theyre too small never wore them i have the receipt can i return them? | aceptar | aceptar 100 % · ✓ acertó | aceptar 99 % · ✓ acertó | aceptar 97 % · ✓ acertó | aceptar 100 % · ✓ acertó | aceptar 99 % · ✓ acertó | aceptar 98 % · ✓ acertó |
¿Le da tiempo al barbero?: las 20 agendas
| N.º | Caso | Respuesta esperada | Jev, en español | Clef, en español | Clef flash, en español | Jev, en inglés | Clef, en inglés | Clef flash, en inglés |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | A las cuatro, un corte de 45 minutos. A las cuatro y media, otro cliente.At four, a 45-minute haircut. At half past four, another customer. | no | sí 85 % · ✗ falló | sí 64 % · ✗ falló | sí 90 % · ✗ falló | sí 79 % · ✗ falló | sí 86 % · ✗ falló | sí 54 % · ✗ falló |
| 2 | Primera: 12:10, 45 minutos. Segunda: después del almuerzo del barbero.First: 12:10, 45 minutes. Second: after the barber's lunch. | dudoso a propósito | sí 96 % · no dudó | sí 72 % · dudó | sí 83 % · no dudó | sí 79 % · dudó | sí 57 % · dudó | sí 78 % · dudó |
| 3 | Cita 1: 17:20, duración una hora y cuarto. Cita 2: 18:40.Appointment 1: 5:20 pm, lasts an hour and a quarter. Appointment 2: 6:40 pm. | sí | sí 83 % · ✓ acertó | no 70 % · ✗ falló | sí 66 % · ✓ acertó | sí 59 % · ✓ acertó | sí 73 % · ✓ acertó | sí 73 % · ✓ acertó |
| 4 | A las 8 un alisado que lleva hora y media; a las 9 y 20, un corte.At 8, a straightening treatment that takes an hour and a half; at 9:20, a haircut. | no | sí 71 % · ✗ falló | no 59 % · ✓ acertó | sí 60 % · ✗ falló | sí 57 % · ✗ falló | no 53 % · ✓ acertó | sí 72 % · ✗ falló |
| 5 | Juan a las diez y media, corte y barba, una hora. Pedro a las doce.Juan at half past ten, cut and beard, one hour. Pedro at twelve. | sí | sí 97 % · ✓ acertó | sí 92 % · ✓ acertó | sí 89 % · ✓ acertó | sí 93 % · ✓ acertó | sí 93 % · ✓ acertó | sí 81 % · ✓ acertó |
| 6 | Diez menos cuarto: perfilado de barba de veinte minutos. Diez y cinco: corte.Quarter to ten: twenty-minute beard edge-up. Five past ten: haircut. | sí | sí 51 % · ✓ acertó | sí 89 % · ✓ acertó | sí 65 % · ✓ acertó | sí 73 % · ✓ acertó | no 62 % · ✗ falló | sí 59 % · ✓ acertó |
| 7 | Primera cita 9:00, corte de 30 minutos. Segunda cita 9:30.First appointment 9:00, 30-minute haircut. Second appointment 9:30. | sí | sí 93 % · ✓ acertó | sí 50 % · ✓ acertó | sí 65 % · ✓ acertó | sí 94 % · ✓ acertó | sí 95 % · ✓ acertó | sí 66 % · ✓ acertó |
| 8 | A las 11:15 un corte de 40 minutos; la siguiente, a las 11:55.At 11:15 a 40-minute haircut; the next one at 11:55. | sí | sí 91 % · ✓ acertó | sí 74 % · ✓ acertó | sí 73 % · ✓ acertó | sí 66 % · ✓ acertó | no 76 % · ✗ falló | sí 80 % · ✓ acertó |
| 9 | Corte de 30 minutos y después, con otro cliente, una barba a las 4:30.A 30-minute haircut, and then, with another customer, a beard at 4:30. | dudoso a propósito | sí 72 % · dudó | sí 88 % · no dudó | sí 88 % · no dudó | sí 68 % · dudó | sí 69 % · dudó | sí 87 % · no dudó |
| 10 | 3 pm: arreglo de barba, 45 min. 4 pm: corte.3 pm: beard trim, 45 min. 4 pm: haircut. | sí | sí 54 % · ✓ acertó | sí 98 % · ✓ acertó | sí 89 % · ✓ acertó | sí 57 % · ✓ acertó | sí 97 % · ✓ acertó | sí 86 % · ✓ acertó |
| 11 | 6:30 pm corte con lavado, 40 minutos; 7:05 pm, el siguiente.6:30 pm cut and wash, 40 minutes; 7:05 pm, the next one. | no | sí 52 % · ✗ falló | sí 72 % · ✗ falló | sí 81 % · ✗ falló | sí 71 % · ✗ falló | sí 61 % · ✗ falló | sí 78 % · ✗ falló |
| 12 | a las 2 tengo uno de media hora y otro a las 2 y 45 me da?at 2 i have a half hour one and another at 2:45 do i make it? | sí | sí 92 % · ✓ acertó | sí 65 % · ✓ acertó | no 71 % · ✗ falló | sí 90 % · ✓ acertó | sí 62 % · ✓ acertó | no 50 % · ✗ falló |
| 13 | Una y cuarto de la tarde: corte, una hora. Dos y diez: barba.Quarter past one in the afternoon: haircut, one hour. Ten past two: beard. | no | sí 79 % · ✗ falló | no 52 % · ✓ acertó | sí 52 % · ✗ falló | sí 80 % · ✗ falló | sí 77 % · ✗ falló | sí 84 % · ✗ falló |
| 14 | Primera a las 8, corte de 40 minutos. Segunda a las 8:30… ¿o era 9:30? No quedó claro lo que anoté.First at 8, 40-minute haircut. Second at 8:30… or was it 9:30? What I wrote isn't clear. | dudoso a propósito | sí 53 % · dudó | no 62 % · dudó | sí 78 % · dudó | no 52 % · dudó | sí 59 % · dudó | no 59 % · dudó |
| 15 | Primera cita a las 10:00, un corte. Segunda a las 10:40.First appointment at 10:00, a haircut. Second at 10:40. | dudoso a propósito | sí 89 % · no dudó | sí 79 % · dudó | sí 76 % · dudó | sí 80 % · no dudó | sí 77 % · dudó | sí 76 % · dudó |
| 16 | Mediodía, corte infantil de 25 minutos. Siguiente: 12:30.Noon, 25-minute kids' haircut. Next: 12:30. | sí | sí 88 % · ✓ acertó | sí 90 % · ✓ acertó | sí 96 % · ✓ acertó | sí 91 % · ✓ acertó | sí 91 % · ✓ acertó | sí 87 % · ✓ acertó |
| 17 | Las dos anotadas a las 11:00: la primera, un corte de 30 minutos; la segunda, una barba.Both written down at 11:00: the first a 30-minute haircut, the second a beard. | no | no 71 % · ✓ acertó | no 71 % · ✓ acertó | sí 86 % · ✗ falló | no 78 % · ✓ acertó | no 51 % · ✓ acertó | sí 92 % · ✗ falló |
| 18 | Turno de las 10:40, afeitado clásico, 35 min. Turno de las 11:10.10:40 slot, classic shave, 35 min. 11:10 slot. | no | sí 61 % · ✗ falló | sí 78 % · ✗ falló | sí 59 % · ✗ falló | sí 89 % · ✗ falló | no 87 % · ✓ acertó | sí 85 % · ✗ falló |
| 19 | Primera: 9:00, corte y barba de 50 minutos. Segunda: 9:45.First: 9:00, 50-minute cut and beard. Second: 9:45. | no | no 55 % · ✓ acertó | sí 80 % · ✗ falló | sí 79 % · ✗ falló | no 70 % · ✓ acertó | sí 67 % · ✗ falló | sí 88 % · ✗ falló |
| 20 | Cita A: de 15:00 a 15:50. Cita B: 15:49.Appointment A: 3:00 to 3:50 pm. Appointment B: 3:49 pm. | no | no 99 % · ✓ acertó | no 93 % · ✓ acertó | no 62 % · ✓ acertó | no 96 % · ✓ acertó | no 96 % · ✓ acertó | no 68 % · ✓ acertó |
El Instagram de la peluquería: los 20 comentarios
| N.º | Caso | Respuesta esperada | Jev, en español | Clef, en español | Clef flash, en español | Jev, en inglés | Clef, en inglés | Clef flash, en inglés |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | GANA 500 DÓLARES DIARIOS DESDE TU CASA 💰 escríbeme al privadoEARN 500 DOLLARS A DAY FROM HOME 💰 DM me | ocultar | ocultar 100 % · ✓ acertó | ocultar 95 % · ✓ acertó | responder 44 % · ✗ falló | ocultar 100 % · ✓ acertó | ocultar 95 % · ✓ acertó | ocultar 44 % · ✓ acertó |
| 2 | Ustedes dan pena, cierren yaYou people are pathetic, just close down | ocultar | ocultar 97 % · ✓ acertó | responder 59 % · ✗ falló | ocultar 49 % · ✓ acertó | ocultar 100 % · ✓ acertó | ocultar 91 % · ✓ acertó | ocultar 84 % · ✓ acertó |
| 3 | ¿y esto?and this? | dudoso a propósito | responder 72 % · dudó | responder 85 % · no dudó | nada 53 % · dudó | nada 64 % · dudó | responder 57 % · dudó | responder 46 % · dudó |
| 4 | Siempre salgo feliz de ahí, gracias chicasI always leave there happy, thanks girls | nada | nada 88 % · ✓ acertó | nada 96 % · ✓ acertó | nada 97 % · ✓ acertó | nada 87 % · ✓ acertó | nada 96 % · ✓ acertó | nada 96 % · ✓ acertó |
| 5 | Qué estafa de mierda el alisado: a los tres días tenía el pelo igual que antes y nadie contesta el teléfono.What a shitty rip-off the straightening was: three days later my hair was the same as before and nobody answers the phone. | responder | responder 96 % · ✓ acertó | responder 93 % · ✓ acertó | responder 95 % · ✓ acertó | responder 100 % · ✓ acertó | responder 95 % · ✓ acertó | responder 94 % · ✓ acertó |
| 6 | Visiten mi perfil, vendo extensiones de cabello natural a mejor precio que acá 👉Check out my profile, I sell natural hair extensions cheaper than here 👉 | ocultar | ocultar 99 % · ✓ acertó | ocultar 88 % · ✓ acertó | ocultar 76 % · ✓ acertó | ocultar 100 % · ✓ acertó | ocultar 95 % · ✓ acertó | ocultar 89 % · ✓ acertó |
| 7 | precio x privadoprice by dm | dudoso a propósito | responder 86 % · no dudó | responder 42 % · dudó | responder 70 % · dudó | responder 97 % · no dudó | responder 41 % · dudó | responder 53 % · dudó |
| 8 | Me teñí con ustedes la semana pasada y me quedó naranja en vez de rubio ceniza. ¿Me lo pueden corregir?I got my hair dyed with you last week and it came out orange instead of ash blonde. Can you fix it? | responder | responder 100 % · ✓ acertó | responder 99 % · ✓ acertó | responder 97 % · ✓ acertó | responder 100 % · ✓ acertó | responder 99 % · ✓ acertó | responder 95 % · ✓ acertó |
| 9 | Me pasó lo mismo que a la de arriba.Same thing happened to me as the person above. | dudoso a propósito | responder 77 % · dudó | responder 92 % · no dudó | nada 63 % · dudó | responder 56 % · dudó | responder 59 % · dudó | nada 48 % · dudó |
| 10 | Mira, Sofi, este es el corte que te decíaLook, Sofi, this is the cut I was telling you about | nada | nada 68 % · ✓ acertó | responder 74 % · ✗ falló | nada 65 % · ✓ acertó | nada 73 % · ✓ acertó | nada 42 % · ✓ acertó | nada 63 % · ✓ acertó |
| 11 | ¿Atienden sin cita los sábados?Do you take walk-ins on Saturdays? | responder | responder 100 % · ✓ acertó | responder 99 % · ✓ acertó | responder 96 % · ✓ acertó | responder 100 % · ✓ acertó | responder 98 % · ✓ acertó | responder 84 % · ✓ acertó |
| 12 | Hermoso ese color!!! 😍 cuánto cuesta?Gorgeous color!!! 😍 how much is it? | responder | responder 100 % · ✓ acertó | responder 99 % · ✓ acertó | responder 92 % · ✓ acertó | responder 100 % · ✓ acertó | responder 97 % · ✓ acertó | responder 89 % · ✓ acertó |
| 13 | Sigo esperando.Still waiting. | dudoso a propósito | responder 74 % · dudó | responder 74 % · dudó | responder 65 % · dudó | responder 64 % · dudó | responder 56 % · dudó | responder 55 % · dudó |
| 14 | La de la foto es mi prima jajaThe girl in the photo is my cousin haha | nada | nada 94 % · ✓ acertó | nada 89 % · ✓ acertó | nada 72 % · ✓ acertó | nada 98 % · ✓ acertó | nada 80 % · ✓ acertó | nada 88 % · ✓ acertó |
| 15 | Felicidades, tu cuenta fue seleccionada para un sorteo. Entra al enlace de mi biografía y confirma tus datos bancarios.Congratulations, your account was selected for a giveaway. Go to the link in my bio and confirm your bank details. | ocultar | ocultar 100 % · ✓ acertó | ocultar 97 % · ✓ acertó | ocultar 49 % · ✓ acertó | ocultar 100 % · ✓ acertó | ocultar 93 % · ✓ acertó | nada 53 % · ✗ falló |
| 16 | Me encantó cómo quedó 😍Loved how it turned out 😍 | nada | nada 88 % · ✓ acertó | nada 98 % · ✓ acertó | nada 98 % · ✓ acertó | nada 84 % · ✓ acertó | nada 95 % · ✓ acertó | nada 95 % · ✓ acertó |
| 17 | Fui el martes y me cobraron el doble de lo que dice acá en la publicación. Nadie me supo explicar por qué.I went on Tuesday and was charged double what this post says. Nobody could explain why. | responder | responder 100 % · ✓ acertó | responder 99 % · ✓ acertó | responder 98 % · ✓ acertó | responder 100 % · ✓ acertó | responder 98 % · ✓ acertó | responder 90 % · ✓ acertó |
| 18 | 🔥🔥🔥🔥🔥🔥 | nada | nada 98 % · ✓ acertó | responder 59 % · ✗ falló | nada 62 % · ✓ acertó | nada 99 % · ✓ acertó | responder 47 % · ✗ falló | nada 79 % · ✓ acertó |
| 19 | hola queria saber si hacen peinados para novias y si van a domiciliohi wanted to know if you do bridal hairstyles and if you come to the house | responder | responder 100 % · ✓ acertó | responder 99 % · ✓ acertó | responder 97 % · ✓ acertó | responder 100 % · ✓ acertó | responder 99 % · ✓ acertó | responder 96 % · ✓ acertó |
| 20 | Qué asco de peluquería, son unas inútiles todasWhat a disgusting salon, you're all useless | ocultar | ocultar 66 % · ✓ acertó | ocultar 88 % · ✓ acertó | ocultar 79 % · ✓ acertó | ocultar 98 % · ✓ acertó | ocultar 86 % · ✓ acertó | ocultar 85 % · ✓ acertó |
La libreta de gastos: los 20 gastos
| N.º | Caso | Respuesta esperada | Jev, en español | Clef, en español | Clef flash, en español | Jev, en inglés | Clef, en inglés | Clef flash, en inglés |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Plomero que vino a arreglar el lavacabezas que goteabaPlumber who came to fix the leaking shampoo bowl | local | local 96 % · ✓ acertó | local 92 % · ✓ acertó | local 96 % · ✓ acertó | local 100 % · ✓ acertó | local 94 % · ✓ acertó | local 98 % · ✓ acertó |
| 2 | pago a la chica que hace las uñas los sabadospayment to the girl who does nails on saturdays | personal | personal 100 % · ✓ acertó | personal 97 % · ✓ acertó | personal 98 % · ✓ acertó | personal 100 % · ✓ acertó | personal 97 % · ✓ acertó | personal 98 % · ✓ acertó |
| 3 | Recarga del celular del negocio, 10Top-up for the business cell phone, $10 | servicios | servicios 100 % · ✓ acertó | servicios 94 % · ✓ acertó | servicios 61 % · ✓ acertó | servicios 100 % · ✓ acertó | servicios 94 % · ✓ acertó | servicios 95 % · ✓ acertó |
| 4 | Pago mensual del wifi que usan las clientasMonthly payment for the wifi the clients use | servicios | servicios 100 % · ✓ acertó | servicios 94 % · ✓ acertó | servicios 94 % · ✓ acertó | servicios 100 % · ✓ acertó | servicios 96 % · ✓ acertó | servicios 97 % · ✓ acertó |
| 5 | Agua, bimestre julio-agostoWater, July–August bill | servicios | servicios 100 % · ✓ acertó | servicios 75 % · ✓ acertó | servicios 93 % · ✓ acertó | servicios 100 % · ✓ acertó | servicios 94 % · ✓ acertó | servicios 97 % · ✓ acertó |
| 6 | Transferencia a Carla, 150Transfer to Carla, $150 | dudoso a propósito | personal 98 % · no dudó | personal 93 % · no dudó | personal 91 % · no dudó | personal 99 % · no dudó | personal 73 % · dudó | personal 85 % · no dudó |
| 7 | Secador de pelo profesional nuevo, 120New professional hair dryer, $120 | local | local 100 % · ✓ acertó | local 97 % · ✓ acertó | local 98 % · ✓ acertó | local 100 % · ✓ acertó | local 97 % · ✓ acertó | local 98 % · ✓ acertó |
| 8 | papel aluminio para mechas y guantes, 18foil for highlights and gloves, $18 | insumos | insumos 100 % · ✓ acertó | insumos 92 % · ✓ acertó | insumos 81 % · ✓ acertó | insumos 100 % · ✓ acertó | insumos 96 % · ✓ acertó | insumos 95 % · ✓ acertó |
| 9 | Débito automático mensual, 22Monthly automatic debit, $22 | dudoso a propósito | servicios 98 % · no dudó | servicios 63 % · dudó | servicios 45 % · dudó | servicios 88 % · no dudó | servicios 68 % · dudó | servicios 63 % · dudó |
| 10 | Sueldo de Rosa, la recepcionistaWages for Rosa, the receptionist | personal | personal 100 % · ✓ acertó | personal 98 % · ✓ acertó | personal 98 % · ✓ acertó | personal 100 % · ✓ acertó | personal 98 % · ✓ acertó | personal 98 % · ✓ acertó |
| 11 | Alquiler de octubreOctober rent | local | local 100 % · ✓ acertó | local 92 % · ✓ acertó | local 98 % · ✓ acertó | local 100 % · ✓ acertó | local 94 % · ✓ acertó | local 94 % · ✓ acertó |
| 12 | Dos sillas nuevas para la sala de esperaTwo new chairs for the waiting area | local | local 100 % · ✓ acertó | local 97 % · ✓ acertó | local 99 % · ✓ acertó | local 100 % · ✓ acertó | local 97 % · ✓ acertó | local 98 % · ✓ acertó |
| 13 | Caja de 12 tintes castaño, 84Box of 12 chestnut hair dyes, $84 | insumos | insumos 100 % · ✓ acertó | insumos 94 % · ✓ acertó | insumos 90 % · ✓ acertó | insumos 100 % · ✓ acertó | insumos 98 % · ✓ acertó | insumos 97 % · ✓ acertó |
| 14 | Compra por internet, 45Online purchase, 45 | dudoso a propósito | servicios 88 % · no dudó | servicios 86 % · no dudó | servicios 47 % · dudó | insumos 89 % · no dudó | insumos 56 % · dudó | insumos 38 % · dudó |
| 15 | Champú y acondicionador para vender en el mostradorShampoo and conditioner to sell at the counter | insumos | insumos 100 % · ✓ acertó | insumos 95 % · ✓ acertó | insumos 91 % · ✓ acertó | insumos 100 % · ✓ acertó | insumos 98 % · ✓ acertó | insumos 98 % · ✓ acertó |
| 16 | Compra en la ferretería, 35Hardware store purchase, $35 | dudoso a propósito | local 78 % · dudó | local 78 % · dudó | local 71 % · dudó | local 72 % · dudó | insumos 54 % · dudó | local 93 % · no dudó |
| 17 | Factura de la luz de marzoMarch electricity bill | servicios | servicios 100 % · ✓ acertó | servicios 94 % · ✓ acertó | servicios 94 % · ✓ acertó | servicios 100 % · ✓ acertó | servicios 92 % · ✓ acertó | servicios 95 % · ✓ acertó |
| 18 | Paquete de 100 toallas desechablesPack of 100 disposable towels | insumos | insumos 100 % · ✓ acertó | insumos 96 % · ✓ acertó | insumos 86 % · ✓ acertó | insumos 100 % · ✓ acertó | insumos 98 % · ✓ acertó | insumos 97 % · ✓ acertó |
| 19 | Adelanto de quincena a Mauro (barre y lava las toallas)Advance on Mauro's biweekly pay (he sweeps and washes the towels) | personal | personal 100 % · ✓ acertó | personal 96 % · ✓ acertó | personal 95 % · ✓ acertó | personal 100 % · ✓ acertó | personal 96 % · ✓ acertó | personal 96 % · ✓ acertó |
| 20 | Comisión de la estilista por los tintes de la semanaThe stylist's commission on this week's dye jobs | personal | personal 99 % · ✓ acertó | personal 91 % · ✓ acertó | personal 63 % · ✓ acertó | personal 100 % · ✓ acertó | personal 88 % · ✓ acertó | personal 98 % · ✓ acertó |
¿Hace falta un técnico?: los 20 problemas
| N.º | Caso | Respuesta esperada | Jev, en español | Clef, en español | Clef flash, en español | Jev, en inglés | Clef, en inglés | Clef flash, en inglés |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | La lavadora empezó a hacer un ruido metálico al centrifugar; puede ser una moneda que quedó en el tambor o algo roto, no lo revisé.The washing machine started making a metallic noise on the spin cycle; it could be a coin left in the drum or something broken, I haven't checked. | dudoso a propósito | esta semana 88 % · no dudó | esta semana 85 % · no dudó | hoy 54 % · dudó | esta semana 75 % · dudó | esta semana 78 % · dudó | esta semana 48 % · dudó |
| 2 | Está entrando agua por el techo del baño desde el piso de arriba y ya gotea sobre la lámpara.Water is coming in through the bathroom ceiling from the floor above and it's already dripping on the light fixture. | hoy | hoy 100 % · ✓ acertó | hoy 96 % · ✓ acertó | hoy 97 % · ✓ acertó | hoy 100 % · ✓ acertó | hoy 97 % · ✓ acertó | hoy 96 % · ✓ acertó |
| 3 | Se rompió un caño debajo del lavamanos y el agua no deja de salir aunque cerré la llavecita de abajo.A pipe broke under the bathroom sink and water won't stop coming out even though I closed the little valve underneath. | hoy | hoy 100 % · ✓ acertó | hoy 95 % · ✓ acertó | hoy 98 % · ✓ acertó | hoy 100 % · ✓ acertó | hoy 98 % · ✓ acertó | hoy 98 % · ✓ acertó |
| 4 | Huele raro en la cocina.There's a strange smell in the kitchen. | dudoso a propósito | hoy 99 % · no dudó | hoy 89 % · no dudó | hoy 96 % · no dudó | hoy 96 % · no dudó | hoy 75 % · dudó | hoy 91 % · no dudó |
| 5 | cuando abro la ducha siento como un cosquilleo de corriente en la llavewhen i turn on the shower i feel like a tingle of electricity on the handle | hoy | hoy 100 % · ✓ acertó | hoy 80 % · ✓ acertó | hoy 93 % · ✓ acertó | hoy 100 % · ✓ acertó | hoy 59 % · ✓ acertó | hoy 92 % · ✓ acertó |
| 6 | El calentador a gas no enciende y no sé si huele a gas, tengo la nariz tapada por un resfriado.The gas water heater won't light and I can't tell if it smells of gas, my nose is blocked from a cold. | dudoso a propósito | hoy 99 % · no dudó | hoy 88 % · no dudó | hoy 97 % · no dudó | hoy 99 % · no dudó | hoy 90 % · no dudó | hoy 94 % · no dudó |
| 7 | Dentro del tanque del inodoro la cadenita se soltó del gancho y ya no descarga; se ve que sólo hay que volver a engancharla.Inside the toilet tank the little chain came off the hook and it won't flush; you can see it just needs to be hooked back on. | no hace falta | no hace falta 100 % · ✓ acertó | no hace falta 79 % · ✓ acertó | no hace falta 73 % · ✓ acertó | no hace falta 100 % · ✓ acertó | no hace falta 95 % · ✓ acertó | no hace falta 84 % · ✓ acertó |
| 8 | La luz del pasillo no prende, las demás de la casa sí, y la bombilla se ve negra por dentro.The hallway light won't turn on, the rest of the house works, and the bulb looks black inside. | no hace falta | no hace falta 99 % · ✓ acertó | no hace falta 69 % · ✓ acertó | no hace falta 58 % · ✓ acertó | no hace falta 100 % · ✓ acertó | no hace falta 55 % · ✓ acertó | no hace falta 65 % · ✓ acertó |
| 9 | La lavadora no centrifuga: termina el ciclo y la ropa sale empapada.The washing machine won't spin: it finishes the cycle and the clothes come out soaking. | esta semana | esta semana 98 % · ✓ acertó | esta semana 91 % · ✓ acertó | hoy 46 % · ✗ falló | esta semana 97 % · ✓ acertó | esta semana 73 % · ✓ acertó | hoy 63 % · ✗ falló |
| 10 | Hay una mancha de humedad en el techo del cuarto; no sé si es vieja o si está creciendo.There's a damp stain on the bedroom ceiling; I don't know if it's old or if it's growing. | dudoso a propósito | esta semana 81 % · no dudó | esta semana 72 % · dudó | hoy 83 % · no dudó | esta semana 67 % · dudó | hoy 70 % · dudó | hoy 67 % · dudó |
| 11 | Después del apagón de anoche el portón del garaje no abre con el control; dice el manual que hay que desenchufarlo y volver a enchufarlo.After last night's power outage the garage door won't open with the remote; the manual says to unplug it and plug it back in. | no hace falta | no hace falta 100 % · ✓ acertó | no hace falta 79 % · ✓ acertó | no hace falta 89 % · ✓ acertó | no hace falta 99 % · ✓ acertó | no hace falta 93 % · ✓ acertó | no hace falta 90 % · ✓ acertó |
| 12 | Nada grave creo: el enchufe del cuarto echó unas chispitas cuando conecté la plancha y ahora huele un poco a quemado.Nothing serious I think: the bedroom outlet gave off a few little sparks when I plugged in the iron and now it smells a bit burnt. | hoy | hoy 100 % · ✓ acertó | hoy 89 % · ✓ acertó | hoy 96 % · ✓ acertó | hoy 100 % · ✓ acertó | hoy 93 % · ✓ acertó | hoy 96 % · ✓ acertó |
| 13 | El calentador eléctrico de agua dejó de calentar: sale fría, pero no hay goteo ni olor a nada.The electric water heater stopped heating: the water comes out cold, but there's no leak or smell of anything. | esta semana | esta semana 98 % · ✓ acertó | esta semana 77 % · ✓ acertó | esta semana 84 % · ✓ acertó | esta semana 97 % · ✓ acertó | esta semana 84 % · ✓ acertó | esta semana 77 % · ✓ acertó |
| 14 | ¡¡No puede ser!! El horno dejó de calentar justo hoy que tengo visita, ¡qué desastre!No way!! The oven stopped heating right today when I have guests, what a disaster! | esta semana | esta semana 77 % · ✓ acertó | esta semana 82 % · ✓ acertó | esta semana 56 % · ✓ acertó | hoy 63 % · ✗ falló | esta semana 64 % · ✓ acertó | hoy 57 % · ✗ falló |
| 15 | Huele a gas en la cocina desde que llegué.It's smelled like gas in the kitchen since I got home. | hoy | hoy 100 % · ✓ acertó | hoy 97 % · ✓ acertó | hoy 98 % · ✓ acertó | hoy 100 % · ✓ acertó | hoy 98 % · ✓ acertó | hoy 97 % · ✓ acertó |
| 16 | URGENTE el aire acondicionado prende pero no enfría nada!!!URGENT the air conditioner turns on but doesn't cool at all!!! | esta semana | hoy 55 % · ✗ falló | esta semana 72 % · ✓ acertó | hoy 84 % · ✗ falló | esta semana 52 % · ✓ acertó | esta semana 70 % · ✓ acertó | hoy 80 % · ✗ falló |
| 17 | ¡Socorro! La alarma de humo pita cada minuto, un pitido cortito, y no hay humo. En la caja dice que eso es batería baja.Help! The smoke alarm beeps every minute, a short chirp, and there's no smoke. The box says that means low battery. | no hace falta | no hace falta 96 % · ✓ acertó | no hace falta 67 % · ✓ acertó | esta semana 57 % · ✗ falló | no hace falta 99 % · ✓ acertó | no hace falta 77 % · ✓ acertó | no hace falta 70 % · ✓ acertó |
| 18 | La manija de la puerta del baño está floja y baila; se ve el tornillo medio salido.The bathroom door handle is loose and wobbles; you can see the screw halfway out. | no hace falta | no hace falta 98 % · ✓ acertó | no hace falta 85 % · ✓ acertó | esta semana 49 % · ✗ falló | no hace falta 99 % · ✓ acertó | no hace falta 92 % · ✓ acertó | no hace falta 74 % · ✓ acertó |
| 19 | Se rompió por dentro la cerradura de la puerta de atrás y la llave gira en falso. La puerta igual queda cerrada con el otro cerrojo.The back door lock broke inside and the key just spins. The door still stays locked with the other bolt. | esta semana | esta semana 89 % · ✓ acertó | esta semana 93 % · ✓ acertó | hoy 56 % · ✗ falló | esta semana 90 % · ✓ acertó | esta semana 88 % · ✓ acertó | esta semana 70 % · ✓ acertó |
| 20 | El cable de la estufa eléctrica de la sala está pelado y mi nieto de dos años anda gateando por ahí.The cord on the living room electric heater is frayed and my two-year-old grandson crawls around there. | hoy | hoy 100 % · ✓ acertó | hoy 97 % · ✓ acertó | hoy 97 % · ✓ acertó | hoy 99 % · ✓ acertó | hoy 96 % · ✓ acertó | hoy 96 % · ✓ acertó |
Preguntas frecuentes sobre Clef
¿Qué es Clef?
Clef es el modelo de decisión de Cloudflare, publicado el 1 de octubre de 2026. Como Jev, no escribe: elige una de las opciones que le das y dice qué tan seguro está. Viene en dos tamaños, Clef y Clef flash, y se le pregunta igual que a Jev.
¿Clef es gratis?
Depende de cómo lo uses. Los pesos se descargan gratis, con licencia Apache-2.0. Por internet, Cloudflare regala 10.000 neuronas al día, que con nuestros casos dan para unas 1.900 decisiones de Clef; pasado eso, cada decisión salió unas 3,3 veces más cara que en Jev.
¿Clef le gana a Jev?
No en el examen de siempre: Jev acertó 96 de 96 y Clef 93 en español y 91 en inglés. En el examen nuevo empatan: 87 a 86 en español y 88 a 89 en inglés, un caso para cada lado.
¿Qué computadora necesito para correr Clef flash?
Clef flash corrió en una tarjeta de video NVIDIA de 16 GB, con 3,88 GB de capas en la memoria normal porque sus 19 GB no caben enteros. Respondió en casi un segundo por decisión. Clef, el grande, pesa 55 GB y no lo intenté.
¿Clef funciona en español?
En nuestros casos, sí: 93 de 96 en el examen de siempre y 86 de 96 en el nuevo, en español. El anuncio de Cloudflare y las fichas de los modelos no mencionan el español ni ningún otro idioma; sus cifras son en inglés.
¿Por qué fallan con la agenda del barbero?
Cuando dos citas se pisan por pocos minutos, Jev y Clef dijeron casi siempre que sí da tiempo, y los dos sacaron 11 de 16 en español. Por cómo fallan, parece que no hacen la cuenta de las horas; la causa no la comprobé.
